1 00:00:14,090 --> 00:00:16,220 Bitte kommen Sie pünktlich! Bitte kommen Sie pünktlich! 2 00:00:29,180 --> 00:00:30,760 !Rin- !Rin- 3 00:00:33,970 --> 00:00:35,720 Danke, Ren! 4 00:00:36,010 --> 00:00:39,470 Obito und ich werden uns bald zu dir gesellen 5 00:00:39,930 --> 00:00:42,800 Dann können wir zusammenkommen... wir drei 6 00:00:46,340 --> 00:00:47,260 ...Ren 7 00:00:48,090 --> 00:00:50,430 ...diesmal 8 00:00:51,260 --> 00:00:53,010 Lass uns etwas Zeit miteinander verbringen 9 00:00:53,090 --> 00:00:55,510 Nur du und ich 10 00:00:59,430 --> 00:01:01,090 Kakashi wird uns einfach im Weg stehen 11 00:01:01,970 --> 00:01:03,800 Also lasse ich es hier 12 00:02:35,380 --> 00:02:40,040 ...Du solltest es besser tun 13 00:02:47,000 --> 00:02:48,170 Warum? 14 00:02:49,080 --> 00:02:50,960 ...Ich dachte, wir hätten gemeinsam beschlossen,... 15 00:02:51,960 --> 00:02:54,500 Hier ist noch eure Kraft gefragt! 16 00:03:02,380 --> 00:03:05,170 Wir müssen das Chakra wieder auffüllen 17 00:03:06,170 --> 00:03:09,130 ...Mama, lass uns noch einmal zum Basisband zurückkehren 18 00:03:09,130 --> 00:03:11,710 Dort erholen Sie sich auch schneller 19 00:03:12,880 --> 00:03:15,080 Warum solltest du einer nutzlosen Person wie mir so etwas antun? 20 00:03:16,130 --> 00:03:17,460 Machen Sie sich darüber keine Sorgen 21 00:03:18,130 --> 00:03:20,170 Konzentriere dich auf den Feind, Kakashi 22 00:03:33,130 --> 00:03:37,170 ...Naruto, Sasuke und Sakura 23 00:03:37,210 --> 00:03:39,880 Es ist eine entscheidende Zeit für sie 24 00:03:40,750 --> 00:03:44,750 Kakashi, du musst überleben und die nächste Generation unterstützen 25 00:03:44,830 --> 00:03:46,420 Es ist noch zu früh für dich zu sterben 26 00:03:51,880 --> 00:03:55,210 Das ist völlig falsch, Naruto 27 00:03:55,920 --> 00:03:57,960 Er ist sterblich 28 00:03:58,130 --> 00:04:00,460 Es wird verrotten und sterben wie Müll 29 00:04:01,000 --> 00:04:02,130 Genug, Naruto 30 00:04:02,920 --> 00:04:04,630 Er hat recht 31 00:04:05,170 --> 00:04:06,880 Verschwende dein Chakra nicht 32 00:04:07,880 --> 00:04:10,960 Warum sympathisieren Sie mit ihm? 33 00:04:11,040 --> 00:04:14,210 Er war im Grunde Ihr Feind, nicht wahr? 34 00:04:15,750 --> 00:04:19,080 Er ist jetzt auch ein Verräter für uns 35 00:04:19,210 --> 00:04:21,880 Auf beiden Seiten gescheitert 36 00:04:22,290 --> 00:04:25,670 Er wird von seinem Verbündeten und Feind gleichermaßen gehasst und verabscheut 37 00:04:25,750 --> 00:04:29,000 ...Und es gibt niemanden, der ihn als Gefährten oder Verwandten betrachtet 38 00:04:29,290 --> 00:04:32,420 Er ist allein und hat nichts mehr 39 00:04:32,670 --> 00:04:34,540 Er hat alle verloren, die ihm lieb waren 40 00:04:34,630 --> 00:04:37,250 Er kann seine Träume nicht verwirklichen 41 00:04:37,330 --> 00:04:41,080 ...und hier ist er, am Ende hilflos, ausgebeutet 42 00:04:41,670 --> 00:04:44,540 ...Er ist einfach ein Idiot, der nur Fehler gemacht hat 43 00:04:44,630 --> 00:04:46,040 ! – Du bist zu weit gegangen 44 00:04:46,130 --> 00:04:47,250 ...Du hast recht 45 00:04:50,040 --> 00:04:52,080 ...Rin... schon wieder 46 00:04:54,080 --> 00:04:57,170 Ich werde eine Welt schaffen, in der wir wieder zusammen sein können 47 00:05:05,380 --> 00:05:06,750 ...muss 48 00:05:07,380 --> 00:05:09,380 ...Krawatten abschneiden 49 00:05:11,960 --> 00:05:13,250 Diese Welt 50 00:05:36,540 --> 00:05:38,960 ...mach jetzt weiter 51 00:05:39,040 --> 00:05:43,080 ...bis ich wiederbelebt bin 52 00:05:44,210 --> 00:05:45,580 ...es wird sein 53 00:05:47,080 --> 00:05:47,920 Wer bist du? 54 00:05:49,170 --> 00:05:50,710 Ich bin Uchiha Madara 55 00:05:54,210 --> 00:05:58,670 ...Eine Welt, in der es nur Sieger, Frieden und Liebe gibt 56 00:05:58,830 --> 00:06:01,750 Auch diese Welt kann erschaffen werden 57 00:06:02,130 --> 00:06:06,210 Sie können erfahren, wie es geht, wenn Sie unsere Zusammenarbeit zulassen 58 00:06:11,290 --> 00:06:13,170 Lass uns gehen, Konan... Nagato 59 00:06:13,790 --> 00:06:15,330 Wir können diesen Leuten nicht vertrauen! 60 00:06:16,250 --> 00:06:18,290 Kommen Sie uns nicht mehr zu nahe! 61 00:06:26,170 --> 00:06:29,460 Du wirst es am Ende auch merken 62 00:06:30,750 --> 00:06:31,830 Wer bist du? 63 00:06:32,080 --> 00:06:35,420 Du wirst mir von großem Nutzen sein 64 00:06:38,920 --> 00:06:40,250 Nohara Rin 65 00:06:47,080 --> 00:06:48,880 Beschwörungstechnik! 66 00:07:23,080 --> 00:07:24,920 ...Minato-Sensei 67 00:08:16,500 --> 00:08:20,960 Hiermit erkläre ich den Beginn des Vierten Großen Ninja-Krieges 68 00:08:35,880 --> 00:08:37,500 Jeder von ihnen hat eine enorme Kraft 69 00:08:38,000 --> 00:08:41,380 Ich habe noch mehr auf Lager 70 00:08:53,500 --> 00:08:55,880 So sei es. Wir werden mit Ihnen zusammenarbeiten 71 00:08:59,210 --> 00:09:03,040 Sie werden die Verzweiflung besser kennen 72 00:09:44,750 --> 00:09:46,170 Du hast recht 73 00:09:47,210 --> 00:09:49,670 Es ist ein Ende, das eines Kriminellen wie mir würdig ist 74 00:09:54,830 --> 00:09:56,420 Meine Sehstärke ist zurückgekehrt! 75 00:10:15,420 --> 00:10:17,000 Wir waren schon einmal hier! 76 00:10:17,170 --> 00:10:19,040 Hast du die Welt schon wieder verändert? 77 00:10:26,880 --> 00:10:27,920 !Naruto 78 00:10:28,920 --> 00:10:31,170 Dieses Mal werde ich sie ablenken 79 00:10:31,250 --> 00:10:33,000 Es lässt sich nicht ändern 80 00:10:33,880 --> 00:10:34,880 Komm mit mir 81 00:10:43,580 --> 00:10:45,080 Ich komme nach vorne! 82 00:10:53,460 --> 00:10:55,250 Scheiß drauf! Scheiß drauf 83 00:10:56,170 --> 00:10:57,580 Scheiß drauf! 84 00:11:10,210 --> 00:11:11,210 Genug 85 00:11:11,920 --> 00:11:13,330 Danke, Naruto 86 00:11:27,200 --> 00:11:31,910 Ich habe das Gefühl, als wäre ich aufgewacht, nachdem ich mit dir gekämpft habe 87 00:11:37,700 --> 00:11:40,660 Wir sind beide gleichermaßen hilflose Shinobi 88 00:11:41,290 --> 00:11:42,540 ...du 89 00:11:44,120 --> 00:11:47,120 ...Nein, aber jeder 90 00:11:48,410 --> 00:11:50,830 Du wirst am Ende so enden wie ich 91 00:11:52,990 --> 00:11:55,620 Ich werde nie so enden wie du! 92 00:11:56,080 --> 00:11:57,830 Wie oft muss ich es dir sagen?! 93 00:11:58,080 --> 00:12:00,160 Mein Traum ist es, Hokage zu werden! 94 00:12:03,450 --> 00:12:08,080 Es gibt keinen Grund, weiter für eine Welt wie diese zu kämpfen 95 00:12:10,790 --> 00:12:14,120 Diese Welt ist sowieso nach ein paar Minuten dem Untergang geweiht 96 00:12:16,790 --> 00:12:19,290 Warum kämpfst du immer noch?! 97 00:12:19,410 --> 00:12:22,910 Denn das ist mein Ninja-Weg 98 00:12:22,910 --> 00:12:26,080 Ich breche mein Wort nie zurück 99 00:12:41,080 --> 00:12:44,200 Machen Sie sich keinen Stress. Geben wir uns heute damit zufrieden 100 00:12:44,790 --> 00:12:46,950 Nein, ich werde nicht aufgeben 101 00:12:47,160 --> 00:12:48,620 Habe ich es nicht versprochen? 102 00:12:48,740 --> 00:12:50,910 Ich werde Hokage! 103 00:12:51,620 --> 00:12:52,540 ...Wirklich 104 00:12:54,910 --> 00:12:59,990 Als ich dich sah, war es, als würde ich mein früheres Ich in dir sehen 105 00:13:00,870 --> 00:13:03,080 Ich bereue, was mir jetzt passiert ist 106 00:13:03,950 --> 00:13:08,120 Aber aus irgendeinem Grund hat es mich auch glücklich gemacht 107 00:13:10,660 --> 00:13:16,040 Als Kind habe ich mich immer als Hokage vorgestellt 108 00:13:16,950 --> 00:13:21,080 ...dieses unbeschreibliche Gefühl der Freude und des Staunens 109 00:13:22,990 --> 00:13:25,790 Ich denke, dass du das alles für mich vorbereitet hast 110 00:13:43,450 --> 00:13:46,910 Weine nicht, Obito, sonst lachen sie dich aus 111 00:13:48,080 --> 00:13:48,910 Ich weiß 112 00:13:49,290 --> 00:13:51,910 Außerdem ist die Welt von Shinobi nicht ohne Kämpfe 113 00:13:52,910 --> 00:13:54,660 Überhaupt keine friedliche Welt 114 00:13:56,740 --> 00:13:59,660 Ich werde dem ein Ende setzen, egal was passiert 115 00:13:59,950 --> 00:14:02,330 Du bist nicht allein 116 00:14:02,950 --> 00:14:05,580 Vergessen Sie nicht, dass wir auch hier sind 117 00:14:07,290 --> 00:14:08,910 Ja, das stimmt 118 00:14:13,950 --> 00:14:15,990 ...Rin... ich... 119 00:14:28,080 --> 00:14:29,200 Was ist das? 120 00:14:29,410 --> 00:14:31,200 Die Dorfältesten entschieden 121 00:14:33,040 --> 00:14:36,120 Obito, du wirst der nächste Hokage sein 122 00:14:36,700 --> 00:14:38,830 ...Aber Sie sind am meisten nominiert 123 00:14:39,080 --> 00:14:41,240 Die Nebenrolle liegt mir besser 124 00:14:42,080 --> 00:14:43,990 Ich bin sicher, Rin hätte dasselbe gesagt 125 00:14:58,040 --> 00:15:03,080 Aber wenn ich versage, werde ich nicht zögern Mich selbst als nächsten Hokage zu nominieren 126 00:15:03,370 --> 00:15:04,410 Was?! 127 00:15:06,040 --> 00:15:06,910 Gib dein Bestes! 128 00:15:11,120 --> 00:15:12,660 Nohara Rin 129 00:15:22,040 --> 00:15:23,790 Das bringt mich dazu, den Verstand zu verlieren! 130 00:15:23,870 --> 00:15:25,990 All diese Schreibarbeit jeden Tag 131 00:15:26,490 --> 00:15:28,080 ...unvermeidlich 132 00:15:28,120 --> 00:15:29,870 Du bist jetzt der Hokage 133 00:15:31,950 --> 00:15:36,910 Außerdem ist so etwas definitiv besser, als jeden Tag zu kämpfen 134 00:15:37,950 --> 00:15:39,080 Klar 135 00:15:43,040 --> 00:15:44,330 Es ist Hokage-sama! 136 00:15:44,410 --> 00:15:45,950 !Hokage-sama! Hallo 137 00:15:49,160 --> 00:15:50,990 Hokage-sama, patrouillierst du? 138 00:15:51,120 --> 00:15:51,910 Nun ja 139 00:15:51,990 --> 00:15:53,160 Ja, ja! 140 00:15:53,240 --> 00:15:55,120 Du gehst doch einfach der Arbeit aus dem Weg, nicht wahr? 141 00:15:56,080 --> 00:15:57,120 Schauen Sie sich zuerst selbst an! 142 00:15:57,200 --> 00:15:58,290 Was?! 143 00:15:58,370 --> 00:15:59,160 Möchten Sie, dass wir das klären? 144 00:15:59,240 --> 00:16:00,580 Stoppen! 145 00:16:03,990 --> 00:16:05,910 Warum hast du mich alleine geschlagen? 146 00:16:05,990 --> 00:16:08,490 Weil du Hokage-sama gegenüber unhöflich warst! 147 00:16:09,200 --> 00:16:10,290 ...Wirklich 148 00:16:10,370 --> 00:16:12,540 Die Situation ist dank Ihnen völlig friedlich 149 00:16:12,790 --> 00:16:14,040 Nicht nur dank mir 150 00:16:14,120 --> 00:16:17,830 Vielmehr dank der Bemühungen aller, das Dorf zu unterstützen 151 00:16:18,370 --> 00:16:20,540 Es wäre schön, eines Tages mit Rin zu sprechen 152 00:16:21,240 --> 00:16:21,910 Ja 153 00:16:26,240 --> 00:16:31,700 ...Stellen Sie sich das Dorf, Freunde und mich selbst als Hokage vor 154 00:16:32,620 --> 00:16:34,160 ...auch nach allem, was passiert ist 155 00:16:34,910 --> 00:16:39,660 Wenn ich nur daran denke, füllt sich das Loch in meinem Herzen 156 00:16:42,290 --> 00:16:44,120 Vielleicht, weil es das Ende ist 157 00:16:45,080 --> 00:16:48,240 Ich bin plötzlich verwirrt 158 00:16:52,990 --> 00:16:53,910 Es tut weh! 159 00:16:59,950 --> 00:17:02,160 Geben Sie nicht vor, hart zu sein und Ihre Wunden zu verbergen 160 00:17:03,120 --> 00:17:04,990 Ich beobachte dich immer 161 00:17:06,950 --> 00:17:10,160 Du hast mir Lebewohl gesagt, um Hokage zu werden, Obito 162 00:17:10,950 --> 00:17:14,620 Hören Sie, ich möchte auch diesen Krieg beenden 163 00:17:14,700 --> 00:17:17,580 Ich möchte wirklich die Welt retten 164 00:17:17,950 --> 00:17:23,490 Deshalb habe ich beschlossen, an deiner Seite zu bleiben und auf dich aufzupassen 165 00:17:26,540 --> 00:17:30,790 Du hast mir gesagt, dass deine Rettung wie die Rettung der Welt ist, erinnerst du dich? 166 00:17:37,910 --> 00:17:38,990 Ja! 167 00:17:39,490 --> 00:17:42,080 Da ich dich beobachte 168 00:17:42,290 --> 00:17:44,950 Du kannst nichts mehr vor mir verbergen 169 00:17:45,120 --> 00:17:47,120 Okay! Okay 170 00:17:48,410 --> 00:17:50,040 Du gehörst ihr, Obito! 171 00:17:50,990 --> 00:17:54,910 Werde Hokage und zeige mir, wie du die Welt retten wirst 172 00:17:55,200 --> 00:17:57,040 Das ist ein weiteres Versprechen! 173 00:17:58,370 --> 00:17:59,200 Lass uns gehen! 174 00:18:08,580 --> 00:18:13,120 Vor dir muss noch mehr Leid liegen, Naruto 175 00:18:13,370 --> 00:18:17,240 Aber es ändert sich nie 176 00:18:17,410 --> 00:18:19,990 Und bleiben Sie Ihrem Ninja-Pfad treu 177 00:18:21,040 --> 00:18:29,910 Du hast mir einmal gesagt, dass du nicht zurückkommen würdest In deinen Worten ist es deine Ninja-Art, oder? 178 00:18:31,080 --> 00:18:32,040 ...ja 179 00:18:42,450 --> 00:18:43,700 ...Naruto 180 00:18:45,120 --> 00:18:46,700 ...es ist besser für dich 181 00:18:47,740 --> 00:18:49,830 Hokage werden! 182 00:18:51,910 --> 00:18:53,040 Ja! 183 00:19:44,200 --> 00:19:48,080 Der korrumpierende Verräter ist also endlich tot? 184 00:19:48,370 --> 00:19:52,740 Er war korrupt und hartnäckig wie eine Kakerlake 185 00:19:56,080 --> 00:19:57,790 Mach dich nicht über Obito lustig! 186 00:20:00,490 --> 00:20:01,410 ...Naruto 187 00:20:02,120 --> 00:20:03,990 ...Naruto 188 00:20:04,080 --> 00:20:06,410 Wenn Sie sich weiterhin wehren 189 00:20:06,490 --> 00:20:10,990 Du wirst am Ende genauso erbärmlich zu Asche zerfallen wie er! 190 00:20:12,120 --> 00:20:14,450 Als jemand, der versucht hat, Hokage zu werden 191 00:20:15,080 --> 00:20:16,330 ...Obito ist genau das 192 00:20:19,370 --> 00:20:21,620 Großartig für mich! 193 00:20:27,790 --> 00:20:28,580 !Rin! 194 00:20:29,040 --> 00:20:30,120 Ich habe auf dich gewartet 195 00:20:31,080 --> 00:20:32,120 Wirklich? 196 00:20:32,740 --> 00:20:34,080 Tut mir leid, Sie warten zu lassen 197 00:20:34,290 --> 00:20:36,790 Es scheint, als hättest du dich irgendwann verirrt 198 00:20:37,370 --> 00:20:38,370 ...ja 199 00:20:39,080 --> 00:20:41,200 Viele Dinge sind passiert, bevor ich hierher kam 200 00:20:45,040 --> 00:20:47,870 ...Ren 201 00:20:48,660 --> 00:20:50,700 ...über das Versprechen, das ich dir gegeben habe 202 00:20:51,200 --> 00:20:54,910 Nein, du hast dein Bestes gegeben! 203 00:20:58,160 --> 00:21:00,790 Ich habe dich die ganze Zeit beobachtet! 204 00:21:08,790 --> 00:21:09,870 Lass uns gehen! 205 00:22:49,880 --> 00:22:51,340 Komm schon, Obito 206 00:22:52,090 --> 00:22:55,220 Rin, würde es dir etwas ausmachen, noch etwas zu warten? 207 00:22:55,880 --> 00:22:56,930 Obito? 208 00:22:57,090 --> 00:23:00,090 ...Nur noch ein bisschen, bevor wir weitermachen 209 00:23:00,220 --> 00:23:02,970 Ich möchte noch einmal in diese Richtung gehen 210 00:23:03,180 --> 00:23:06,260 Wirklich... wen willst du dieses Mal retten? 211 00:23:06,880 --> 00:23:11,180 In der nächsten Folge: „Reviving the Sharingan.“ 212 00:23:08,940 --> 00:23:15,880 Sharingan-Wiederbelebung 213 00:23:11,880 --> 00:23:13,050 Ich werde hier auf dich warten 214 00:23:15,900 --> 00:23:35,090 Folgt uns in der nächsten Folge!